Frantic young people

[Anuś]

ale mnie to średnio rusza, że przeklinam:D

[Melepeta]

Ty świnio! (po niemiecku).
Ja kiedyś często mówiłam "O Holender!"
A fagot nie jest taki zły, do Jaśka mówiłam cytoplazmo, wodniczko tętniąca xP

[Anuś]

no tak, to na pewno WIELKIE przekleństwa;)
du schwein:D

[Melepeta]

Merde xD Po francusku (ale nie świnia).

[Gooosia]

A co to znaczy na polski Mela? Mamy się bać?

[Mara R.]

Nie trzeba sie specjalnie bac, ale i tak wszyscy wiedzą, ze ja tępię wszelkie przejawy brzydkiego wyrażania. Wczoraj oglądałam taką komedię francuską, w której prztłumaczytli to na dwa różne sposoby i nie wiem który na serio odpowiada. A w ogóle tłumaczenie moim zdaniem było beznadziejne, o czym świadczy chociażby tłumaczenie tytułu- "Przyjaciel gangstera", gdy w oryginale było: "TAIS-TOI" co znaczy zamknij się.

[Melepeta]

Tais-toi! Jedno z moich ulubionych wyrazen! Merde oznacza odchody, jesli sie nie myle

[Gooosia]

A mnie się tais toi kojarzy z Toi toi <lol2> Ale nie radze korzystać. Tam jedzie jak... bardzo śmierdzi^^

[Olusia]

A jak się wymawia to tais-toi? "Tetua"? Wogóle to moja mama zdecydowała, że zamiast siedzieć bezczynnie w domu z Majką zacznie się uczyć francuskiego. Już miała pierwszą lekcję. Ale jak na razie to ja jestem od niej lepsza, miałam prywatne lekcje u Marysi^^ Nie ma to jak mieć taką francuskojęzyczną przyjaciółkę...

[Gooosia]

Źle to określiłaś Olu^^ Nie ma to, jak mieć takich poliglotycznych przyjaciół

[Mara R.]

Ojojoj. ale i tak nic nie pobije córki mojego kuzyna. Już przed chwila w jakimś temacie pisałam jak wspaniale mówiła. Czasmai to juz nie wiedziałam co gada, bo większość była po francusku.

[Melepeta]

Marys, a ty masz sliczny wierszyk po francusku w podpisie, ale nawet nie probuje go zrozumiec Obok ciebie bedziemy miec kolejna poliglotke, Ole

[Mara R.]

Tłumaczenie wierszyka( a raczej tekstu piosenki) w temacie KOMENTARZE NA TEMAT FORUM. Jak chcesz to Ci ją kiedys puszczę. Jest moim zdaniem sliczna.

[Olusia]

Mnie też musisz puścić.

[Mara R.]

Będziesz miała okazję juz jutro...

[Olusia]

Już się nie mogę doczekać.

[Anuś]

Nie wiem czy wieszOlu,alemuszęCię zmartwić... będę u marysi:)

[Melepeta]

Czy ja wiem, Ola sie chyba nie zmartwi Oddasz jej film i w ogole dlugo cie nie widziala.

[Olusia]

Bardzo się cieszę, że byłaś Aniu!

[Melepeta]

No widzisz Ann, nie udalo ci sie zmartwic Oli